Well there's no way to tell for sure, but in most cultures, demonic involvement is assigned to bad concepts, like plague or pestilence. Maybe the Japanese feared tinnitus because they thought a giant skellyboi would bite their heads off and drink their spraying blood, but the fact they assigned...