If a phone in lieu of a TV set does not cause the same problems as a full-size TV, it would seem to me that this is pretty compelling evidence that it's not watching movies per se that triggers your tinnitus.
The most salient difference seems to be that your phone is a battery-powered device...