Classic symptoms of hyperacusis with pain (also loudness), know as "noxacusis". Welcome to the club, mate. For most it gets better, for some unlucky sons it doesn't (me and few other included).
Feel free to ask questions, or search other hyperacusis threads on the forum.