Welcome to the forum. I have empathy for what you are going through. I agree Fanta may not cause your tinnitus, but a cold with sinus congestion has been known to trigger tinnitus. So perhaps get your ENT to check out the sinus and any sign of ETD.
As for sleep, you can try mask the ringing...